# 解決 Word 2013 無法匯入繁簡轉換自訂字典 CSV 檔的問題

前幾天，我將之前在 Word 2010 整理好的繁簡轉換詞庫匯入新電腦的 Word 2013，不知為何，匯入的時候 Word 2013 一直當掉，我之前累積了多份繁簡轉換詞庫，每一份都有幾百個詞彙，但不是每一個檔案匯入時都會掛掉，而是有些可以匯入 95% 的詞庫、有些一筆都匯不進去、也些只能匯入1、2筆，非常奇怪，嘗試了很久，最後還是要靠各種不同的嘗試才找出解決之道，如果你也遇到跟我一樣的問題，那麼你可以繼續看下去。

依慣例先看問題發生的過程：

1\. 開啟 Word 2013 並新增一個空白文件  
2\. 點選【校閱】→【繁簡轉換】

![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/66a912162ac0f69468a4-image_1809.png)

3\. 點擊【自訂字典】按鈕

![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/4c4af4534bbe310f277a-image_1810.png)  
4.點擊【匯入】按鈕

![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/20a4e2a6a71502c009a3-image_1811.png)

5.選取字典檔，並執行匯入

![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/30401e9ae1d207c7bffd-image_1812.png)

6\. 匯入到一半，或一開始就會導致 Word 直接掛掉

![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/5ebf04d983711b55f047-image_1813.png)

我嘗試了很久，Word 當掉了數十次，有些檔案只要把一些繁簡轉換詞彙移除，就可以成功匯入，但實在不是最佳解決之道。

最後，解決的方法竟然如此簡單，只要把現存在 Word 2013 裡面的詞彙全部移除，問題竟然就解決了，之後再匯入任何詞彙都不再有問題，我白花了幾個小時跟 Word 2013 對戰抓問題，結果還是用最簡單的方法解決！ XD

![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/6debf2e503dfec982d7e-image_1814.png)