# 在 Office for Mac 設計 PowerPoint 範本時會踩到的字型地雷 前陣子請設計師設計一份 PowerPoint 簡報範本，簡報設計的很美，字型選得漂亮，大家都沒意見，但不知為何，檔案到我的手中就是覺得怪怪的，一份說不出的怪。因為我對這些雞毛蒜皮的直覺一向很準，便激發了我的柯南精神，開始不斷追查問題的根源所在。 ### 第一個奇怪的點：詭異的反斜線 首先，我在設計簡報的時候，當我輸入反斜線，會出現日幣符號： ![反斜線字元出現日幣符號](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/47379cfd6c8ad9394686-image_3163.png "反斜線字元出現日幣符號") 我查了一下字型設定，感覺設定沒啥問題，從 PowerPoint 的字型設定來看，設計師選用的是 **Noto Sans CJK TC** 字型，而我確實也安裝了完整的 **Noto Sans CJK TC** 字型，無論從 **最近使用的字型** 或 **字型清單** 中，都有看到 **Noto Sans CJK TC** 字型可以選擇： ![最近使用的字型 - Noto Sans CJK TC](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/464d997bb5fbc5a2db96-image_3164.png "最近使用的字型 - Noto Sans CJK TC") ![字型清單 - Noto Sans CJK TC](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/90a17ad76fc544c0e05c-image_3165.png "字型清單 - Noto Sans CJK TC") 我很肯定一件事，那就是：這個 **Noto Sans CJK TC** 字型，絕對不會把 **反斜線** ( `\` ) 顯示成 **日元貨幣** ( `¥` ) 字樣！ ### 第二個奇怪的點：選擇 **Noto Sans CJK TC** 字型的 **變體** 卻完全沒問題 我花了很多時間跟設計師確認這個問題，但是他一直強調他真的是選擇 **Noto Sans CJK TC** 這個字型，還一直跟我說去哪裡下載，下載哪一個。但我就是鐵口直斷，他字型設定錯了。 我接著測試 **Noto Sans CJK TC Regular** 或 **Noto Sans CJK TC DemiLight** 等所有 **Noto Sans CJK TC** 的各種變體，字型顯示完全沒問題。 簡單來說：**設計師在他的電腦看沒問題，但同一份簡報檔在我的電腦看有問題。** ### 第三個奇怪的點：尚未安裝字型。列印時將選用最接近的字型。 接著我繼續追查，這次開啟字型的進階設定視窗，我發現一條非常詭異的小字【**尚未安裝字型。列印時將選用最接近的字型。**】 ![尚未安裝字型。列印時將選用最接近的字型。](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/a96cb3b01d150e2a0ef5-image_3166.png "尚未安裝字型。列印時將選用最接近的字型。") 這實在太詭異了！我明明有安裝字型啊！ 問題是：這訊息提到的 **列印時將選用最接近的字型**，到底選了哪個字型啊？！ ### 第四個奇怪的點：如果系統自動選用了最接近的字型，那 PowerPoint 到底選擇了哪一個？ 我的系統中光是內建字型就一百多種，加上歷年來自己安裝的字型，鬼才知道何謂 **最接近的字型** 啊！ 由於我跟設計師之間用不同的作業系統，一直鬼打牆根本說不清楚。我便請他直接截圖給我看他那邊 **顯示** 的字型，跟我電腦顯示的字型相比之下，還真的 "**非常相似**"，相似到這份簡報超過 10 個人看過，但卻沒人注意到字型有差異，大家都覺得我來找碴的。>"< 各位看官你可以參考下圖，比較一下我們兩台電腦同時顯示 **Noto Sans CJK TC** 字型的差異： ![比較 Noto Sans CJK TC 字型在不同作業系統的差異](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/14dfa99ae720273da06f-image_3167.png "比較 Noto Sans CJK TC 字型在不同作業系統的差異") ### 努力找出 **最接近的字型** 因為追查到這裡，我非常確定這份 PowerPoint 範本在 Windows 環境下是有問題的，字型選用出了問題，但真的非常相近，而且遇到反斜線會出現日元符號。設計師重視的是美感，工程師重視的是邏輯，在這個案例中真的徹底展現差異，哈哈。 我大概嘗試了將近 50 個字型，終於被我找出所謂 **最接近的字型** 是誰，那就是 **[Yu Gothic](https://www.wfonts.com/font/yu-gothic)** 字型！ 這個 **[Yu Gothic](https://www.wfonts.com/font/yu-gothic)** 字型中文叫做「游黑體」，是一種**日文字型**，常見於日文的 Windows 作業系統中，從 Windows 8.1 開始就是日文系統的內建字型！ 參見：[List of typefaces included with Microsoft Windows - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_typefaces_included_with_Microsoft_Windows) ### 發現使用日文字型顯示中文的更多問題 在我過往的經驗中，只有在 LINE App 中會將 `\` 顯示為 `¥`，當時不知道為什麼，現在總算知道是字型的問題，由於 LINE 的研發主要來自日本，他們連繁體中文的 LINE App 都選用 `Yu Gothic` 當作預設字體，這點強烈建議大家修改設定。 我在 2017-02-02 的時候，曾在我的 [Will 保哥的技術交流中心](https://www.facebook.com/will.fans/) 粉絲團分享過一則[貼文](https://www.facebook.com/will.fans/posts/1568493923179746)，分享一個名為 `Source Han Code JP` 的日本字型，當時覺得這個字型很美，很適合在寫 Code 的時候使用。但有幾位網友曾經留言提及日文字型會有**缺字**的問題，看留言長知識，大家也可以回顧一下：[https://www.facebook.com/will.fans/posts/1568493923179746](https://www.facebook.com/will.fans/posts/1568493923179746) 我目前已知缺字的字元有："**查**"、"**值**"、"**啟**" 等等，到底有多少字有缺字型不得而知，總之我不敢用就是了，不然你可能會得到如下圖結果： ![](https://stwillblogassets.blob.core.windows.net/files/images/external/stwillblogassets.blob.core.windows.net/2ba0d6c5339e0ee481c8-image_3168.png) 當我把截圖給設計師看了之後，他就非常有感覺了，身為一位專業的設計師，這個問題勢必要被解決！ ### 解決方案 這個問題我真的追查好久，應該至少有 6 小時以上，還曾經跟設計師討論此問題到半夜一兩點。我最近翻到一份 Microsoft 知識庫文件 [KB295062](https://support.microsoft.com/en-us/help/295062/third-party-installed-font-does-not-appear-in-the-font-list-in-word-fo)，文件中提到第三方字型無法出現在 Word for Mac 裡面，也提到問題發生的原因，也讓我終於真相大白！ **結論**：若要在 Office for Mac 使用**非 Office 內建字型**，一定要使用第三方字型 (例如 **Noto Sans CJK TC** 字型) 的話，該文件移到 Windows 作業系統內的 Office 時，一定要再三檢查，確認字型無誤才行。但我的經驗是，不使用內建的字型通常都會出問題，所以必須要用 Windows 打開同一份文件，重新調整過字型設定，否則就會發生本文所述 **列印時將選用最接近的字型** 的問題。 ### 關於 Yu Gothic 字型的補充說明 - 關於 **Yu Gothic** 字型缺漏字的問題，可以用 **Noto Sans CJK TC Light** 替代，使用者幾乎看不出來！ - 使用 **Yu Gothic** 字型唯一的優勢就是「字體很特別」，可以跟別人不一樣，而且字體真的比較漂亮！ - 使用 **Yu Gothic** 字型內建於全球各語系的 Windows 10 作業系統，預設用來顯示**日文**之用，但顯示中文很有可能會缺字。 - 另一個 **MS Gothic** 字型預設內建所有語系的 Windows 2000 ~ Windows 8.1 作業系統，但非日文的 Windows 10 已經不再內建 MS Gothic 字型，應該用 **Yu Gothic** 取代。 - 本文所展示的三個缺字，其實在日文中也有替代文字，其 Unicode 不一樣，你如果真的想繼續用 Yu Gothic 來顯示中文，可以使用以下替代文字： - `值` --> `値` ( 這筆畫有點怪) - `啟` --> `啓` ( 下方的口比較大 ) - `查` --> `査` ( 這根本是錯字吧 XD ) **相關連結** - [Third-party installed font does not appear in the font list in Word for Mac](https://support.microsoft.com/en-us/help/295062/third-party-installed-font-does-not-appear-in-the-font-list-in-word-fo) - [The Will Will Web | 讓你的命令提示字元或 WSL 擁有一個美麗等寬的字型設定](/post/2017/12/06/Microsoft-YaHei-Mono-Chinese-Font-for-Command-Prompt-and-WSL.aspx) - [支援 CP950 的微軟雅黑字型搭配等寬英文 (Mono) 的混和字型](https://github.com/doggy8088/MicrosoftYaHeiMono-CP950) - [List of CJK fonts - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_CJK_fonts) - [網頁中文字型除了微軟正黑體, 還有這些好選擇！(windows)＠WFU BLOG](https://www.wfublog.com/2014/08/web-chinese-font-choice.html)