我們公司都是用 Subversion 作為所有專案的建構管理(版本控管)，網站上可以下載到許多電子書可看，尤其是知名的 Subversion 与版本控制 就提供中文免費的電子書可供下載或線上閱讀，雖然中文的電子書無法與英文電子書即時同步最新的內容，不過 Subversion 的基本觀念基本上都大同小異，對新手上路的人來說已經非常足夠。
礙於 Subversion 与版本控制 只提供簡體中文的內容，對繁體中文的讀者來說有時在閱讀上會有些困擾，我今天花了好些時間將電子書的內容做了些調整，並推出繁體中文版的電子書，供有興趣學習的人下載學習。
目前網站上能下載到最完整的 HTML 格式的文件是 Subversion 1.4 版 (r2866)，我針對這個版本進行繁簡轉換並修正用詞，以下我列出三個「相同版本、不同語系」的文件供各位參考，當中文看不懂詞義時可以隨時切換到「簡中版」或「英文版」進行交叉比對，讓你能夠快速理解文意。
由於官網已經不提供 chm 格式的文件下載了，我有從網路上下載到 Subversion 1.1 版的 CHM 文件，也一併翻譯成繁體中文，各位可於下列網址下載：
相關連結