我之前寫過一篇鉅細靡遺的如何透過 FFmpeg 將 SRT 字幕檔寫入到 MP4 影片檔中文章，也寫過一篇如何使用 FFmpeg 進行圖片壓縮與製作家庭影片文章，我覺得已經涵蓋了許多應用情境了。前陣子嘗試用 Gemini API 翻譯國外知名的 Podcast 節目，想說把翻譯好的轉錄稿直接跟 MP3 聲音檔結合，配一張圖片，就可以輸出個含字幕的 MP4 影片了，方便我邊聽、邊看字幕、邊學英文，誰知道 AI 問個老半天都問不出來。最終我還是搞定了這個需求，這篇文章來記錄一下重要的背景知識與觀念。
... 繼續閱讀 ...
最近嘗試用 Gemini 1.0 Pro 的 API 翻譯了不少影片，品質相當不錯，然後我在想，除了上傳 YouTube 可以附加 SRT 字幕檔之外，有沒有什麼方式可以直接將字幕燒錄到影片上，最後我用 FFmpeg 輕鬆的解決嵌入字幕的問題，這篇文章我就來分享幾個不同的嵌入字幕用法。
... 繼續閱讀 ...