因為我所開辦的課程都會全程錄影，好讓學員可以複習課程內容，最近幾次的課程我還開始幫影片上字幕，讓大家在複習的時候，更能夠理解我在課程中提到的一些偏技術的「專有名詞」。有些不住在臺灣的學員，也有可能會聽不懂臺灣這邊經常聽到的時事或口頭禪，我時常會在課程中講一些「時事梗」來活絡氣氛，但是有些學員可能會聽不太懂，這些字幕就是為了讓大家更容易理解課程內容與笑點。我幾乎都是利用超大上下文視窗(context window)的 Google AI Studio 來幫我校正 Whisper 產生的字幕，這篇文章我就來教大家這個技巧。
... 繼續閱讀 ...
前幾天 OpenAI 悄悄的發佈了 Whisper 的最新 turbo 模型，這是一個多國語言的模型 (Multilingual model)，而且這個 turbo 模型是 large-v3 模型的優化版本，提供更快的轉錄速度，但準確性卻只有輕微下降，整體參數數量只比 medium 模型稍微大一點點而已。我特別為此打造了一個可以利用 NVIDIA 的 CUDA 加速執行的 Docker 映像檔，讓大家可以輕鬆的在自己的電腦上執行這個模型。
... 繼續閱讀 ...
如果你是 Windows 10，在使用 AutoHotkey 的時候可以透過 TrayTip 來顯示通知訊息， 他預設會顯示在 Windows 的通知中心 (視窗最右下角)，不過在預設安裝下，這個功能可能會失效。今天我就來說說這個問題的解法。
... 繼續閱讀 ...
我之前有在我的 YouTube 頻道發佈過一部《示範 VS Code 強大的多重游標編輯能力》影片，當時有提到「資料行選取模式」(Column Selection Mode) 的功能，但是沒有特別說明如何正確啟用這個功能。重點是，我自己每次要找這個啟用的設定都要找個老半天，因為 VSCode 會自動同步設定，只要登入就會自動復原，而我上次調整這個設定已經是很多很多年前的事了。我為什麼還要找這個設定呢？因為有上課的學員會來問我，但我每次都找不到！所以我決定寫一篇文章來記錄這個設定。
... 繼續閱讀 ...
我之前寫過一篇鉅細靡遺的如何透過 FFmpeg 將 SRT 字幕檔寫入到 MP4 影片檔中文章，也寫過一篇如何使用 FFmpeg 進行圖片壓縮與製作家庭影片文章，我覺得已經涵蓋了許多應用情境了。前陣子嘗試用 Gemini API 翻譯國外知名的 Podcast 節目，想說把翻譯好的轉錄稿直接跟 MP3 聲音檔結合，配一張圖片，就可以輸出個含字幕的 MP4 影片了，方便我邊聽、邊看字幕、邊學英文，誰知道 AI 問個老半天都問不出來。最終我還是搞定了這個需求，這篇文章來記錄一下重要的背景知識與觀念。
... 繼續閱讀 ...
我現在幾乎所有的 Side Project 都是在 LINQPad 寫的，因為實在是太方便，不但啟動速度快，而且也很好管理，萬能的 Dump() 方法有好多神奇用法，實在讓人愛不釋手。除此之外，你其實也可以拿 LINQPad 來寫「腳本」(C# Script)，使用上雖然不能直接編譯成 *.exe 可執行檔，但是搭配 lprun8 來執行其實也不會很麻煩，對於需要快速 Prototyping 的時候，使用 LINQPad 不失為一個好選擇。
... 繼續閱讀 ...
我個人開發過不少 VS Code 擴充套件 (這裡)，工作上只要遇到現有功能不方便的地方，或是現有 VS Code 擴充套件不好用的地方，可以說是一言不合就自造輪子。由於都是用 JavaScript/TypeScript 撰寫，再加上微軟的文件與工具都非常齊全，因此開發的難度並不高。今天我想分享一下如何快速上手 Visual Studio Code 擴充套件開發，也期待看到大家的 Visual Studio Code 擴充套件作品。
... 繼續閱讀 ...
OpenCC 是一個開源的中文繁簡轉換工具，可以用來將簡體中文轉換成繁體中文，或是將繁體中文轉換成簡體中文，我已經用十多年了，是個很棒的工具。不過，我以前一直都是在 Linux 底下使用它，因為官方並沒有提供 Windows 執行檔，如果要能在 Windows 直接執行，就需要自行編譯原始碼才行。這篇文章將介紹如何在 Windows 平台上建置 OpenCC 專案，以及分享如何透過 .NET 8 (C#) 載入 opencc.dll 直接呼叫 C++ 的函式庫。
... 繼續閱讀 ...
這套 yt-dlp 工具是 youtube-dl 的替代品，功能不但變的更多、更完整，命令列的參數選項也多到爆炸，強到沒辦法完整介紹。今天這篇文章我就來簡單分享幾個常用的命令就好。
... 繼續閱讀 ...